Saludos STALKERS!

Quería proponer una descarga, básicamente, hay gente (como yo, por ejemplo) que tiene el Call Of Pripyat en otro idioma, la traducción de los textos está muy bien, pero hay algunos diálogos (en los que hablan con audio) que están en ruso, como por ejemplo la misión del Tio Yarr, si no llega a ser porque ya hice esa misión previamente, no habría manera de saber que tienes que ir juntito a el lentamente y caminando despacio...
Por eso estaba pensando que entre todos los miembros de esta comunidad podríamos hacer una traducción para los diálogos que tengan audio, el único problema es que no tengo ni idea de como se haría eso. Alguien sabría como hacerlo?

Traduccion hablada?

El drama de eso es la grabacion. No podes grabar con cualquier cosa porque se escucha horrible... Terminaria siendo mas anticlimatico a que te hablen en ruso nomas...

El caso es que en el doblaje a otros idiomas el juego no esta completamente doblado...Por ejemplo puedes oir un "Short!" (mierda en ruso) durante las peleas, esto pasa en los 3 STALKER. A no ser que sepas lo que dice cada grabación (que viene dentro de los archivos de juego), no lo veo de gran utilidad una traduccion nueva.