STALKERHispano

Viernes, 03 29th

Last updateMar, 16 Ene 2024 4pm

Descansa de anomalías y mutantes entre los muros de esta acogedora ciudad.

TEMA: Traducción de las conversaciones

Traducción de las conversaciones 17 Jun 2022 19:10 #14027

  • Nishaya
  • Avatar de Nishaya
  • DESCONECTADO
  • STALKER Curtido
  • Mensajes: 379
  • Gracias recibidas 4
Hay un canal en youtube que ha subido varios videos con la traducción al ingles de varias conversaciones que hay dentro del juego, si alguien no lo conoce aquí dejo el enlace: www.youtube.com/channel/UCZpNFFhxrqiqTCfZw5rlLIA/videos

Si alguien sabe de mas traducciones seria genial conocerlas.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Traducción de las conversaciones 05 Jul 2022 11:47 #14032

  • dade
  • Avatar de dade
  • DESCONECTADO
  • Conciencia-C
  • Mensajes: 413
  • Gracias recibidas 13
Champi en su día había traducido TODAS las conversaciones del juego al español, gracias a un archivo que nos había enviado la propia GSC Game World.

Ibamos a grabarlo en el estudio de la universidad, pero al final se echaron atrás y no nos dejaron grabar :/

Si encuentro los documentos (tengo la versión entera impresa jaja) saco fotos
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Traducción de las conversaciones 05 Jul 2022 23:30 #14033

dade escribió:
Champi en su día había traducido TODAS las conversaciones del juego al español, gracias a un archivo que nos había enviado la propia GSC Game World.

Ibamos a grabarlo en el estudio de la universidad, pero al final se echaron atrás y no nos dejaron grabar :/

Si encuentro los documentos (tengo la versión entera impresa jaja) saco fotos
Champi...¿Qué será de algunos viejos camaradas me pregunto?

¿Es en papel, Dade?
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Traducción de las conversaciones 07 Jul 2022 13:13 #14034

  • dade
  • Avatar de dade
  • DESCONECTADO
  • Conciencia-C
  • Mensajes: 413
  • Gracias recibidas 13
Es abogado, algunas veces nos vemos pero yo soy muy de andar por casa y no quedamos jejej

Miren, lo prometido es deuda. Las tenía en un archivador con otro montón de papeles :whistle: y le tiré algunas fotos. Por si no se entiende, es la impresión de una hoja de cálculo, por eso en una hoja aparecen las direcciones y archivos correspondientes a las traducciones que luego se ven en la otra hoja. Está impreso en papel usado (cosas de estudiantes :pinch: ) así que me imagino que era una primera entrega para que la revisáramos.







Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.
Está aquí: Inicio Foros