Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- stalker_shadow_of_chernobyl:guia [16/08/2008 05:22]
Davide creado
+++ stalker_shadow_of_chernobyl:guia [19/08/2008 18:11]
80.33.144.177
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 ===== Cordón =====
-En este lugar comienza el juego. Aquí, los principiantes, tienen sus primeras experiencias.
+Es una especie de antecámara de la Zona: un buen lugar para que los novatos tomen contacto con los misterios del lugar. Encontrarás a un comerciante en los subterráneos que hay detrás del pueblo, junto a la avanzadilla militar. No pierdas la oportunidad de hablar con él. Sin embargo, trata de esquivar a los militares. Es mejor que no te vean; la mayoría de ellos disparan primero y preguntan después. Aun así, como siempre, algunos aceptan sobornos cuando nadie los está mirando. Lo mejor es no atacar a los soldados, a no ser que supongan una amenaza directa.
-Detrás del campamento de stalkers se encuentra el comerciante. Éste nos dará la primera misión, y también, podremos comprar y venderle distintas cosas.
-Si caminamos hacia el norte del campamento, nos encontraremos con el puente de las vías del ferrocarril, el cuál está custodiado por los militares.
-También esta la fábrica abandonada, y la fábrica tomada por los bandidos.
-Al sur del campamento se encuentra la avanzadilla, también custodiada por militares. No es necesario ir allí, ya que si no vas, ellos no te atacarán.
 ===== Vertedero =====
-Sobre las enormes montañas de esta zona, fue descargada, luego del primer accidente, toda la basura radiactiva.
+Es un enorme cementerio de maquinaria. Después del primer accidente, se trajeron aquí grandes cantidades de desechos radiactivos. Está lleno de ruinas de viejos edificios infestados de mutantes. Al igual que las afueras de la Zona, este lugar está a rebosar de stalkers novatos; también encontrarás bandidos merodeando, siempre en busca de gangas. Hay algunos artefactos, pero la mayoría de ellos no merecen la pena. Lo mejor es que busques en otra parte. Si te diriges al norte, llegarás al Territorio salvaje, hacia el oeste encontrarás la entrada al Valle Oscuro, y al este la carretera que va al Instituto Agroprom.
-Es por eso, que esta zona, es toda una experiencia para los stalkers principiante; ya que ellos no tienen casi nada de protección y deben aprender como sobrevivir a esta zona tan inestable.
-Hacia el norte se encuentra el Territorio Salvaje. Hacia el este el acceso al Valle Oscuro y hacia el oeste se encuentra la calle que va hacia el Instituto Agroprom.
 ===== Instituto Agroprom =====
-En esta zona muy contaminada se puede encontrar un lago, el In
+Es un área extraña y altamente contaminada. Si alguna vez te adentras en ella, verás un lago poco profundo repleto de equipamiento abandonado y otros restos. También puedes inspeccionar el Instituto abandonado y la fábrica, aunque el ejército ha estado merodeando por ahí recientemente.
 ===== Bar =====
-Éste es un buen lugar para tomarse un descanso y obtener un poco de información sobre Strelok, el Genio, etc.
+La facción Deber ha establecido un campamento en el margen de la llanura, y siempre acogen a los stalkers que van buscando un sitio para descansar. Una especie de oasis en el desierto: un lugar completamente limpio de mutantes y anomalías. No te olvides de pasarte por el bar subterráneo Los 100 rads: es un punto de encuentro de los stalkers de toda la zona. El bar está regentado por el comerciante del sector, así que, si además de la charla, estás interesado en comprar o vender mercancías, este es tu sitio. Al norte del bar se encuentra la base militar; y el vertedero, al sur.
-Aquí encontraremos al tabernero, al cuál podemos comprar o venderle algunos items. También podemos pedirle trabajo para ganar algo de dinero.
-Recorriendo el lugar, podemos encontrar el Campo de batalla y la base de Deber.
-Al norte se encuentran los almacenes del ejército, y hacia el sur, el Vertedero.
 ===== Rostok =====
-Anteriormente, este lugar que se convirtió en escombros y cenizas, era una fábrica muy grande.
+En el Territorio salvaje había una gran planta industrial que actualmente está en ruinas. Muchos stalkers han hallado aquí la muerte: el lugar está plagado de todo tipo de monstruos. Hasta él siguen llegando bestias procedentes de toda la Zona. Dicen que hay algo muy importante escondido en este sitio, así que siempre hay algún temerario intentando probar suerte.
-Se puede encontrar aquí toda clase de mutantes, incluyendo ratas.
-Esta zona es custodiada por mercenarios.
 ===== Valle Oscuro =====
-Siempre sombrío, siempre brumoso y siempre lluvioso.
+Es un lugar tenebroso y lúgubre, y siempre está lloviendo. Los stalkers que se adentran en el Valle Oscuro tienen muchas posibilidades de encontrar artefactos de gran valor o una muerte fulminante, o ambas cosas. Este lugar lo frecuentan algunos de los veteranos más experimentados, aunque también es posible que te encuentres con bandidos comunes. En teoría debe de haber un laboratorio subterráneo en algún lugar del valle, así que no sería mala idea ir buscando una entrada secreta por el camino. Nadie ha vuelto de allí con vida, y nadie sabe con certeza qué sorpresas desagradables te aguardan.
-Este lugar es visitado por muchos bandidos, en busca de robar todo lo que esté a su alcance.
-Aquí se puede encontrar el laboratorio subterráneo, al cuál se ingresa por una entrada oculta. Es conveniente estar siempre alerta, ya que este es un sitio bastante peligroso.
 ===== Yantar =====
-El legendario lago de esta zona se seco ya hace largo tiempo. En su lugar, ahora hay un páramo bajo. El lugar sabe a muerte, porque enormes peligros esperan a tontos en busca de aventuras. Todos los que van demasiado lejos, pierden la razón. Los zombis vagan a través del área entera en  búsqueda de nuevas víctimas. Si uno va a evadir a los zombis, dando una vuelta alrededor del lago, llegará al  campo de los científicos, donde allí los expertos traídos en helicópteros, investigan. Uno puede conversar con ellos, compran artefactos, y a veces te pueden asignar alguna misión.
+El legendario lago que había en el sector del mismo nombre se secó hace mucho tiempo, y lo que queda en su lugar es un pantano poco profundo. Es un entorno mórbido, apestado de muerte. Allí aguardan grandes peligros a las almas aventureras y temerarias que osen acercarse. Todo el que llega demasiado lejos se vuelve loco. Se escuchan por todo el sector los sonidos monótonos de los zombis aguardando nuevas víctimas. Si rodeas el lago y logras atravesar el área de los zombis, llegarás al campamento de los científicos; los cerebritos, transportados hasta allí en helicóptero, estarán realizando alguna investigación. Puedes charlar con ellos; te comprarán artefactos e incluso puede que te envíen a alguna misión.
@@ Línea 66: / Línea 41: @@
 ===== Almacenes Militares =====
-Este lugar es una base militar abandonada, cerca de un pueblo que se derrumba y un pantano.
+Es una base militar desierta próxima a una aldea ruinosa y a un pequeño pantano. El pueblo es un lugar espeluznante, plagado de mutantes: los chupasangres son uno de los grupos más numerosos. Los stalkers intentan por todos los medios no pasar por aquí, aunque para ello tengan que dar un rodeo de varios kilómetros. Los anarquistas de la facción Libertad se han establecido en la base militar. La carretera que conecta la base con la Zona está protegida por el Cauterizador cerebral, que bloquea el acceso a Pripyat y a la planta nuclear de Chernóbil.
-El pueblo es un lugar extraño, el cuál esta completo de mutantes, es por eso que es llamado: el pueblo de los Chupasangre.
-La base militar pertenece a Libertad. La calle que conecta la base con la zona, es protegida a causa del cauterizador cerebral que bloquea el camino después Pripyat y la central eléctrica de Chernobyl.
 ===== Bosque Rojo =====
@@ Línea 81: / Línea 53: @@
 ===== Pripyat =====
+Antes era una ciudad donde vivían los ingenieros que trabajaban en la planta nuclear de Chernóbil. Lo que fue un lugar próspero, es ahora un zona fantasma, habitada únicamente por mutantes y zombis. Parece imposible hallar una forma de entrar: el Cauterizador cerebral bloquea el paso.
-Este lugar era una ciudad relativamente grande, que fue construida para el personal de la planta de energía atómica de Chernobyl. Ésta lleva el nombre del río, Pripyat. Hoy, esto es un pueblo fantasma que es habitado sólo por mutantes y Zombis. No parece haber ningún camino hacia esta ciudad, ya que el Cauterizador cerebral bloquea el camino a ambos lados. ¿Pero, hay quizás allí un modo de apagar el cauterizador cerebral? ooooooooooooooooooooooooooo
-===== Chernobyl =====
+===== Central Nuclear de Chernóbil =====
-La región de la central nuclear mundialmente famosa, y a la vez en desuso, es el corazón de la zona. Esto está a 4 kilómetros de Pripyat. Estos lugares fueron construidos aprox. desde 1970 hasta 1983. Si uno cree en leyendas, esto es también la ubicación del monolito- un objeto misterioso que puede realizar cada deseo.
+Lugar donde se encuentra la mundialmente famosa planta nuclear. Es el corazón de la Zona. Si crees en las leyendas, también es el lugar donde está ubicado el Monolito, un misterioso objeto capaz de conceder deseos. Está a 4 kilómetros de Pripyat. Estos lugares fueron construidos aprox. desde 1970 hasta 1983.

STALKERPedia

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página