Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- universo_stalker:equipo:armas:rifles_de_francotirador [03/02/2011 18:31]
127.0.0.1 editor externo
+++ universo_stalker:equipo:armas:rifles_de_francotirador [26/12/2014 20:36] (actual)
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Rifles de Francotirador ======
-Scharfschützengewehre sind meist langläufige Gewehre, die dazu konzipiert wurden, Ziele aus großer Entfernung (bis zu 2500 m) zu treffen. Sie werden vorzugsweise in Kalibern ab 7,62 mm ausgelegt. Scharfschützengewehre besitzen immer ein optisches Visier, dabei sind heute bis 24-fache Vergrößerungen üblich.
+Los rifles de francotirador son generalmente rifles de cañón largo, que fueron diseñados para cumplir los objetivos a grandes distancias (hasta 2500 m). Están diseñados preferentemente en los calibres de 7,62 mm.
-Scharfschützengewehre sind mit die stärksten Waffen im Spiel und im freien Gelände garantiert tödlich. In Innenräumen sind sie aber eher weniger zu gebrauchen.
-**Außerdem sollte man bedenken, dass man mit allen Scharfschützengewehren (bis auf das Vintar BC) in der Hand nicht mehr sprinten kann.**
 Los Rifles de Francotirador son algunas de las armas mas potentes del juego. En el exterior se garantizan disparos mortales mientras que en el interior no es tan probable
+ **Adicionalmente se debe considerad que mientras se carga los rifles de francotiraador no se puede correr con excepcion del the Vintar BC. **
 Disponéis de una sección [[universo_stalker:equipo:armas:comparacion_armas_general|Comparativa de Armas]], así como el apartado correspondiente a las [[universo_stalker:equipo:armas:comparacion_armas_general#rifles_de_francotirador|Rifles de Francotirador]].
@@ Línea 19: / Línea 17: @@
   * **Precio:** Precio del Arma.
   * **Peso:** Peso del Arma, cuanto más peso menos precisión.
-  * **Car. (Cargador):** Cantidad de Munición que puede haber en el Cargador.
+  * **Cargador:** Cantidad de Munición que puede haber en el Cargador.
   * **Munición:** Las Armas solo pueden utilizar ciertos tipos de balas.
   * **Mejoras:** Todas las Mejoras posibles para el Arma (''SD'' = Silenciador, ''ZF'' = Mirilla)
-===== Vintar BC / VSS Vintorez =====
+===== Fusil Gauss =====
 <html>
-<table>
+<table style="width:100%;">
 <tr>
-<td rowspan=5 style="width:255px;">
+<td rowspan=5 style="width:280px;">
-<img src="http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/waffen/w_vss.jpg">
+<img src="http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/waffen/w_gauss.jpg">
 </td>
-<td><strong>Precio:</strong> 12000 RU</td>
+<td><strong>Precio:</strong> 25000 RU</td>
 <td style="width:100px;" class="right"><strong>Daño:</strong></td>
-<td style="width:190px;"><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-085.gif" class="noborder"></td>
+<td style="width:190px;"><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-130.gif" class="noborder"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><strong>Peso:</strong> 3.2 kg</td>
+<td><strong>Peso:</strong> 5.5 kg</td>
 <td class="right"><strong>Precisión:</strong></td>
-<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-125.gif" class="noborder"></td>
+<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-085.gif" class="noborder"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><strong>Munición:</strong> <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#x39_mm_sp-6-kugeln" class="wikilink1">9x39 mm SP-6</a>, <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#x39_mm_sp-5-kugeln" class="wikilink1">9x39 mm SP-5</a>, <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#x39_mm_pab-9-kugeln" class="wikilink1">9x39 mm PAB-9</a> </td>
+<td><strong>Munición:</strong> <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#gaussgeschosse" class="wikilink1">Gauss de 2mm</a></td>
 <td class="right"><strong>Cadencia:</strong></td>
-<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-085.gif" class="noborder"> <strong>600 RPM</strong></td>
+<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-015.gif" class="noborder"> <strong>30 RPM</strong></td>
 </tr>
 <tr>
@@ Línea 52: / Línea 50: @@
 <td class="right"><strong>Manejabilidad:</strong></td>
-<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-130.gif" class="noborder"></td>
+<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-005.gif" class="noborder"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><strong>Mejoras:</strong> Ninguna
-</td><td class="right" style="vertical-align:top;"><strong>Modo Disparo:</strong></td><td style="vertical-align:top;">Automático y Semiautomático</td></tr>
+</td><td class="right" style="vertical-align:top;"><strong>Modo Disparo:</strong></td><td style="vertical-align:top;">Semiautomático</td></tr>
 </table>
 </html>
-Fusil especial de francotirador diseñado para operaciones en las que se precisan disparos silenciosos e invisibles, y equipado con un silenciador integrado. Puede perforar cualquier chaleco antibalas a una distancia de 400 metros. Es un arma bastante apreciada por los stalkers de cualquier nivel.
+Arma súper precisa fabricada por los científicos de la Zona. No hace apenas ruido; en lugar de pólvora, utiliza la energía de un artefacto para disparar sin emitir gases. A pesar de la tremenda potencia de disparo de la Gauss, el retroceso es insignificante. La precisión y la potencia letal de esta arma excede a las de otras armas pequeñas.
-**Erfahrungen**\\
-Da die Vintorez UnterschallMunición verschiesst, eignet sie sich nicht so sehr für sich bewegende Ziele, da das Geschoss länger und in einer gekrümmten Bahn fliegt -- so muss man mehr über das Ziel schiessen, je weiter entfernt es ist. Mit etwas Übung trifft man aber sehr gut, und da sie die selbe Munición verwendet wie die später im Spiel wichtigeren VLA Special Assault Rifle und Thunder, hat man auch nie zu wenig Munición.
-Je weiter das Ziel entfernt ist, desto höher muss man zielen, dazu gibt es mehrere Markierungen unterhalb des Pfeils in der Mitte.
 **Videos**\\
-  * [[http://www.youtube.com/watch?v=CqOAYQ7ZoHE|Vintar BC bei 80 m Entfernung]]: Etwas unter dem ersten Pfeil
+  * [[http://youtube.com/watch?v=fTLt_6LGeLU|Fusil Gauss]] en el reactor: Muy efectivo a largas distancias.
-  * [[http://youtube.com/watch?v=UuZEqHlpW-Q|Vintar BC]] gegen Zombies
-**Se encuentra en:**
-  *En un secreto dentro de la base de Libertad en los Almacenes militares
-  *Tirado en el piso de uno de los edificios de habitaciones de Libertad en lo Almacenes militares.
-  *Recompensa de Calavera (campamento de los miembros de deber en los Almacenes militares) por eliminar a un francotirador de Libertad.
-  *In einem Versteck (Kanaleingang mit Luke) im Armee-Lager der Freiheitssoldaten (rechts unten von der gesprengten Mauer) und (nicht als Versteck) auf dem Boden im hinteren Teil der hinteren Schlafbaracke ganz im Osten nahe dem Turm. Genügend Munición auf dem Dach direkt über dem Gewehr in einer Kiste (Zugang: sprung aufs Dach vom Scharfschützenturm).
-{{ausruestung:waffen:vintar_bc1.jpg?150}} {{ausruestung:waffen:vintar_bc2.jpg?150}}
-  *Zu Beginn im Labor X-16. Wenn du den Hinweis "Steckdosen mit was drin" bekommen hast, dann klettere die erste der gelben Leitern hinunter und schaue dich auf der kleinen Plattform um, du siehst diesen Sicherungskasten (das ist das, was der Übersetzer als Steckdosen bezeichnet), dort musst du suchen.
-  *Recompensa de Voronin por realizar una misión.
-  *In Pripjat von einem Monolithsoldaten unter der Theaterbühne (dort, wo die Monolithsoldaten den Schrottgötzen anbeten).
-  *In Prypjat im Theaterkeller wo 2 Monolithsoldaten mit Exo Skelleten Rumlaufen trägt einer diese Waffe
+**Se encuentra en:**
+  *En Prypiat la mayoría de los francotiradores llevan este rifle, es posible quedarnos con el arma si tenemos la suerte de que el monolith la deje caer en el suelo y no en el tejado, aún así no conseguiremos la munición.
+  *Dentro del Sarcófago algunos monoliths usan este rifle, también conseguiremos la munición
+  *Si utilizas el Trader-Mod, también el Coronel Petrenko y los distribuidores en la base de Libertad tienen acceso a esta arma.
-===== SVUmk2 / Dragunov SVU =====
+===== SVUmk2 / OTs-03 SVU =====
 <html>
@@ Línea 131: / Línea 109: @@
 Una versión más moderna del fusil de francotirador. Un modelo bullpup compacto. Excelente para largos viajes en la Zona.
-**Erfahrungen**
+** Experiencia: ** En comparación con el Dragunov "normal", éste es más práctico de llevar debido a su peso.
-Im Vergleich mit der "normalen" Dragunov dieser bisweilen überlegen, da man mit der SVU auch "aus der Hüfte" noch ganz passabel trifft. Außerdem ist die SVU etwas leichter vom Peso her. Ansonsten natürlich VSS Vintorez Sniperrifle Nr. 1
 **Se encuentra en:**
   *Puede comprarse a Roñoso, el comerciante de Libertad.
   *Algunos francotiradores de monolith usan esta arma en el Bosque rojo.
-  *Wird auch von mehreren Sniperschützen im Roten Wald und in der Anlage zum Hirnschmelzer gedroppt.
+  *Algunos stalkers Militares en la central nuclear lo usan.
-  *Geizhals verkauft diese waffe in patch 10001
+  *Max, uno de los miembros de Libertad, posee esta arma.
@@ Línea 189: / Línea 165: @@
 Este fusil se utilizó mucho en todas las operaciones de los ejércitos soviéticos y rusos desde 1960. Demostró ser un arma excepcionalmente fiable y útil. En la Zona la prefieren los stalkers expertos de Deber para cazar mutantes.
+** Experiencia: ** Esta arma es inferior, como rifle de francotirador, en prácticamente todos los aspectos si se compara con el Vintar BC. ¿En qué aspectos el Dragunov es superior al Vintar? Cuando se observa rápidamente objetos en movimiento a grandes distancias, debido a que el Dragunov no tiene gran trayectoria balística.
-**Erfahrungen**
-Diese Waffe ist als Scharfschützengewehr dem Vintar BC in eigentlich allen Belangen unterlegen; der einzig (sinnvolle) Gebrauch, wo sich die Dragunov besser eignet als die Vintar BC, ist, wenn man sich schnell bewegende Ziele auf große Entfernungen ausschalten muss (z.B. Blutsauger oder Schnorks, manchmal auch menschliche Gegner), da die Dragunov (da sie "normale" Munición verschießt) keine große ballistische Flugbahn hat. Für diese Zwecke würde ich aber die Bullpubversion der Dragunov hernehmen - mit ihre trifft man auch ohne anvisieren relativ gut.
 **Se encuentra en:**
   *Algunos francotiradores de monolith usan este rifle en el Bosque rojo.
-  *Im Roten Wald von einigen Gegnern - wenn man in Richtung des Hirnschmelzers geht. Einige Monoliten-Schutztruppen besitzen es, meist sitzen sie in den Ladeflächen der LKW. Am hirnschmelzer selbst an den großen Antennen. Die Gegner in der ersten Passage des AKWs sind ebenfalls damit bewaffnet.
+  *Puede comprarse a Petrenko en la base de Deber, despues de recuperar el lanzagranadas.
-  *Puede comprarse a Petrenko (zona de mando general de Deber) en la base de Deber.
 ===== SVDm 2 Largo Alcance / Dragunov SVD Mk2 =====
@@ Línea 250: / Línea 212: @@
 **Se encuentra en:**
-  *Aparentemente el arma puede encontrarse en manos de algún monolith en los alrededores del estadio en Pripyat.
+  *Arma obtenible mediante Mod, originalmente formaba parte de la mision de recuperarla, estaba en la armeria de Deber.
-  *Angeblich bei einem Monolith-Schützen auf dem Dach westlich des Prypjat-Stadions zu finden.
+===== Vintar BC / VSS Vintorez =====
-FIXME Bitte genauer beschreiben. Vorm Stadion Westlich sind keine Gegner bis zum Busbahnhof (Militärstalker) auf der anderen Seite ist die Monolithbasis aber keiner hat dort diese waffe. Und auf dem Dach der Basis nur RPG.
-Westlich im Stadion ist zwar ein Gegner auf dem Dach aber der hat Gauss keine SVD FIXME
-  *Bisher nur einmal bekommen: Vom Dach eines Hochhauses westlich des Stadions. Dort muss man über die Levelbegrenzung gelangen, um sie neben dem Stadion aufzusammeln.
-===== Fusil Gauss =====
 <html>
-<table style="width:100%;">
+<table>
 <tr>
-<td rowspan=5 style="width:280px;">
+<td rowspan=5 style="width:255px;">
-<img src="http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/waffen/w_gauss.jpg">
+<img src="http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/waffen/w_vss.jpg">
 </td>
-<td><strong>Precio:</strong> 25000 RU</td>
+<td><strong>Precio:</strong> 12000 RU</td>
 <td style="width:100px;" class="right"><strong>Daño:</strong></td>
-<td style="width:190px;"><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-130.gif" class="noborder"></td>
+<td style="width:190px;"><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-085.gif" class="noborder"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><strong>Peso:</strong> 5.5 kg</td>
+<td><strong>Peso:</strong> 3.2 kg</td>
 <td class="right"><strong>Precisión:</strong></td>
-<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-085.gif" class="noborder"></td>
+<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-125.gif" class="noborder"></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><strong>Munición:</strong> <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#gaussgeschosse" class="wikilink1">Gauss de 2mm</a></td>
+<td><strong>Munición:</strong> <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#x39_mm_sp-6-kugeln" class="wikilink1">9x39 mm SP-6</a>, <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#x39_mm_sp-5-kugeln" class="wikilink1">9x39 mm SP-5</a>, <a href="/deutsch/ausruestung/waffen/Municiónstypen#x39_mm_pab-9-kugeln" class="wikilink1">9x39 mm PAB-9</a> </td>
 <td class="right"><strong>Cadencia:</strong></td>
-<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-015.gif" class="noborder"> <strong>30 RPM</strong></td>
+<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-085.gif" class="noborder"> <strong>600 RPM</strong></td>
 </tr>
 <tr>
@@ Línea 287: / Línea 242: @@
 <td class="right"><strong>Manejabilidad:</strong></td>
-<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-005.gif" class="noborder"></td>
+<td><img src="http://stalkerhispano.com/stalkerpedia/lib/images/stalker/bars/bar-130.gif" class="noborder"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><strong>Mejoras:</strong> Ninguna
-</td><td class="right" style="vertical-align:top;"><strong>Modo Disparo:</strong></td><td style="vertical-align:top;">Semiautomático</td></tr>
+</td><td class="right" style="vertical-align:top;"><strong>Modo Disparo:</strong></td><td style="vertical-align:top;">Automático y Semiautomático</td></tr>
 </table>
 </html>
-Arma súper precisa fabricada por los científicos de la Zona. No hace apenas ruido; en lugar de pólvora, utiliza la energía de un artefacto para disparar sin emitir gases. A pesar de la tremenda potencia de disparo de la Gauss, el retroceso es insignificante. La precisión y la potencia letal de esta arma excede a las de otras armas pequeñas.
+Fusil especial de francotirador diseñado para operaciones en las que se precisan disparos silenciosos e invisibles, y equipado con un silenciador integrado. Puede perforar cualquier chaleco antibalas a una distancia de 400 metros. Es un arma bastante apreciada por los stalkers de cualquier nivel.
+** Experiencia: **  No es muy conveniente para objetivos en movimiento, ya que el proyectil vuela más largo y en una trayectoria curva. Es por esto, entonces, que hay que disparar más veces sobre el objetivo. Sin embargo, con algo de entrenamiento no notaremos ninguna dificultad.
 **Videos**\\
-  * [[http://youtube.com/watch?v=fTLt_6LGeLU|Gaussgewehr]] beim Reaktor: Auf grössere Distanzen immer noch tödlich
+  * [[http://www.youtube.com/watch?v=CqOAYQ7ZoHE|Vintar BC a 80 m. de distancia]]: Ligeramente por debajo de la primera flecha
+  * [[http://youtube.com/watch?v=UuZEqHlpW-Q|Vintar BC]] contra Zombies
+  * [[http://www.youtube.com/watch?v=yj2KBZENtwI|Vintar BC: impactos a diferentes distancias]]
+**Se encuentra en:**
-**Se encuentra en:**
+  *En un escondite dentro de la base de Libertad en los Almacenes Militares
-  *En Prypiat la mayoría de los francotiradores llevan este rifle, es posible quedarnos con el arma si tenemos la suerte de que el monolith la deje caer en el suelo y no en el tejado, aún así no conseguiremos la munición.
+  *Tirado en el piso de uno de los edificios de habitaciones en la base Libertad, en los Almacenes del Ejército.
-  *Dentro del Sarcófago algunos monoliths usan este rifle, también conseguiremos la munición
+  *Recompensa de Calavera (campamento de los miembros de deber en los Almacenes militares) por eliminar a un francotirador de Libertad.
-  *Der Händler in der Freiheitsbasis (Militärlager) besitzt diese Waffe.
+  *En un escondite en el Laboratorio X16 (PDA necesaria).
-  *Oberst Petrenko besitzt ebenfalls die Gauss.
+  *En Pripyat, Charon el lider de los Monolitos en el teatro lleva esta arma.
-  *Si salvamos a un STALKER novato en el edificio que hay enfrente del de Borov en el Valle Oscuro, nos hablará de otro STALKER en la zona que nos vende un rifle Gauss.
-//Bei mir besitzt Oberst Petrenko das svd// (Was für eine Waffe er hat ist vom Spielvortschritt abhängig)

STALKERPedia

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página