Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Ambos lados, revisión anterior Revisión previa Próxima revisión | Revisión previa Próxima revisión Ambos lados, revisión siguiente | ||
universo_stalker:zona [03/02/2011 18:17] 127.0.0.1 editor externo |
universo_stalker:zona [04/09/2011 04:09] 173.245.51.248 |
||
---|---|---|---|
Línea 1: | Línea 1: | ||
- | ====== La Zona ====== | + | MF====== La Zona ====== |
- | Nach der Evakuierung Tschernobyls fiel eine Stille über die Umgebung. Der Mensch zog sich zurück, die Natur übernahm die Kontrolle. Zwischen den Gebäuden von Prypjat wucherten Bäume, und die Tierwelt fand neue Behausungen in der Verwüstung. | + | Después de la evacuación de Chernobyl un inmenso silencio rodeaba los alrededores. |
- | Der Mensch hatte keine Gründe, das Gebiet zu betreten, und ließ es hinter sich, doch das Nagen am Gewissen wollte nicht aufhören. | + | Sin la presencia de los humanos, la naturaleza retoma el control sobre todo. Entre los edificios que rodean Prypiat los árboles crecen incesantes, y la fauna animal toma terreno sobre la devastación que la precedió. |
- | Doch die Geschichten über den radioaktiven Niederschlag machten die Runde. Berichte von merkwürdigen Kreaturen, Ergebnisse des Unfalls, wurden alltäglich. Einige sprachen auch von zurückgelassenen Schätzen in dem Gebiet, das bald nur noch "Die Zone" genannt wurde. | + | Los Humanos no tenían razones para adentrarse en áreas que dejadas atrás anteriormente, pero el cargo de conciencia no iba a detenerse. Mientras las historias sobre el fracaso nuclear marcaban el camino. Reportes de criaturas extrañas, resultado del accidente se volvía más cotidianos. |
- | Gier und Wissensdurst brachten die "Stalker" auf den Plan: teils Entdecker, teils Söldner und teils Schatzjäger. Diese tapferen Narren drangen in die Zone ein, um zu sehen, was gerettet werden könnte. Was sie fanden war jenseits aller Vorstellungskraft. | + | Algunos hablaban sobre tesoros dejados atras en el area, que pronto sria llamada como "la zona". La codicia y la sed a lo desconocido dio como resultado a los “S.T.A.L.K.E.R.'s” con una estructura: Parte descubridores, parte mercenario y parte cazadores de tesoros. Esos valerosos tontos penetraron en la zona, para ver que podían rescatar. Deseando encontrar ahí una fuente de poder mas allá de la imaginación. |
- | //Die Zone ... Nun, sie ist nicht nur ein Kreis mit mehreren Kilometern Durchmesser und einem Atomkraftwerk im Zentrum. Sie ist etwas Seltsames. Etwas richtig Seltsames. Ich bezweifle, dass dir irgendjemand in der Welt eine einfache Antwort geben kann. Ich habe den Eindruck, dass die Zone nicht einmal Teil dieser Welt ist. Es ist eine andersartige, abgetrennte Welt - seltsam und gefährlich ... und verdammt anziehend noch dazu. Und weißt du, warum? Weil man mit Glück reich werden kann. Und je mehr du dich dem Zentrum der Zone näherst, desto größer werden die Geldbeträge.// Sidorowitsch | + | //La zona... ahora, no es solo un área circular de varios kilómetros de diámetro con una planta de energía nuclear en el centro. Es muy extraño. Mas bien es una cosa extraña. Yo dudo que alguien en el mundo pueda darme alguna respuesta correcta. Tengo la impresión de que la zona no es parte de este mundo. Es bastante diferente, es un mundo aparte - extraño y peligros... y condenadamente atractivo para estar ahí. ¿Y tu sabes por que? Por que cualquiera puede volverse rico con suerte. Y tu puedes adentrar al centro de la zona y aprovechar, para hacer la mayor cantidad de dinero.// Sidorovitch |
===== Anomalías ===== | ===== Anomalías ===== | ||
- | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/an1.jpg }} Die Zone steckt voller unnatürlicher Erscheinungen. Faszinierend und tödlich zu gleich. Unbedachte Stalker verschwinden im Nichts oder werden urplötzlich in tausend Stücke gerissen. Gib acht, wohin du tritst, Stalker, wenn du dich in die Zone wagst! | + | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/an1.jpg }} La Zona esta llena de actividad narutal y artificial. Fascinante y directamente mortal. Cientos de Stalker desaparecen en la nada despedazados abruptamente en millones de piezas, habeces sin dejar rastro. Ten cuidado con tus ancias, Stalker, si quieres sobrevivir en la zona! |
[[universo_stalker:zona:anomalias|Anomalías]] | [[universo_stalker:zona:anomalias|Anomalías]] | ||
===== Artefactos ===== | ===== Artefactos ===== | ||
- | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/af03.jpg }} Die Stalker brachten seltsame, verstrahlte Objekte von ihren Streifzügen in der Zone mit. Diese "Artefakte" besitzen merkwürdige Eigenschaften. Sie zu bergen ist jedoch höchst riskant. | + | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/af03.jpg }} Los Stalker descubren extraños objetos, contaminados y altamente radioactivos en sus excursiones por la zona. Estos “artefactos” poseen extrañas y maravillosa caracteristicas. Su busqueda siempre es riesgosa y nunca sabras el precio que pagaras por el. |
[[universo_stalker:zona:artefactos|Artefactos]] | [[universo_stalker:zona:artefactos|Artefactos]] | ||
===== Facciones ===== | ===== Facciones ===== | ||
- | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/gr_st.jpg }} Doch die Stalker waren nicht die einzigen, die sich auf der Suche nach Reichtum und Glück in die Zone wagten. Dabei bildeten sich die verschiedensten Fraktionen. Die einen wollen die Geheimnisse erforschen, andere die Zone zerstören und viele lockt die pure Gier nach Reichtümern. | + | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/gr_st.jpg }} Pero los Stalker, no son los unicos deseosos en la busqueda de fama y fortuna en la zona. Tambien estan agrupaciones de lo mas diversas. Unos de investigar los secretos contenidos, otros para destruir la zona y otros mas por pura avaricia. |
[[universo_stalker:zona:facciones|Facciones]] | [[universo_stalker:zona:facciones|Facciones]] | ||
===== Mutantes ===== | ===== Mutantes ===== | ||
- | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/mut_n_04.jpg }} Grauenvoll entstellte Gestalten, teils Mensch, teils Tier, durchstreifen die Landschaft, begierig darauf, sich von allem zu nähren, was sie finden. | + | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/mut_n_04.jpg }} Totalmente desfigurados y de apariencia terrorifica, parte humanos, parte animales, asechan en los alrededores del terreno, agresivos y ambrientos dispuestos a satisfaser su apetito con cualquiera que se topen. |
[[universo_stalker:zona:mutantes|Mutantes]] | [[universo_stalker:zona:mutantes|Mutantes]] | ||
===== Secretos de la Zona ===== | ===== Secretos de la Zona ===== | ||
- | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/ge_u_ka.jpg }} Stalker, Mutanten und Militärs durchstreifen das todbringende Gebiet der Zone. In diese Welt hinein tätigst du deine ersten, unsicheren Schritte in deinem Leben als Stalker. | + | {{http://stalkerpedia.net/deutsch/_media/zone/ge_u_ka.jpg }} Stalkers, Mutantes y militares se encuentran en los alrededores de toda el area de la mortifera zona. Dentro de este mundo donde te adentraras y descubriras los primeros pasos , inciertos sobre la vida como Stalker. |
[[universo_stalker:zona:secretos|Secretos de la Zona]] | [[universo_stalker:zona:secretos|Secretos de la Zona]] |