STALKERHispano

Sábado, 11 16th

Last updateJue, 25 Jul 2024 11am

S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Pripyat ya habla castellano

  • AddThis Social Bookmark Button
    • Categoría: Noticias
    20 Noviembre 2009
    Xebax

    Pues sí amigos, un proyecto largo y duro que por fin ve la luz.

    Ya no tendréis que esperar al juego traducido, porque el escuadrón inasequible al desaliento - Owerk, Garra, Karmas, Feryuz, Mikhail, Xebax y la colaboración técnica de SoYo - pertenecientes a la brigada de STALKERHispano, ha obrado el milagro, y lo que antes era ruso ahora es castellano.

    A solo un par de clics, en la Sección de Descargas, la Traducción al Castellano de S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat realizada por la Comunidad STALKERHispano.

    Comentarios  

    #17 andréi tarkovski 07-02-2010 23:18
    Muchas gracias :lol: :D :lol: :D
    #16 beleth 28-11-2009 12:58
    Siiiiiiiiiiiiii iiiiiiii al fin voy a poder jugarlo en condiciones,ten ia mi Cop guardado a la espera de la pedassoooo traduccion y encima ya a salido otra revisada,Sois los putos amos.Muchisimas graciasssss
    #15 XebaX 26-11-2009 23:10
    Gracias a todos por la espectacular acogida que habéis dado a esta iniciativa.

    La revisión que he realizado espero que solucione problemas varios en lo que a diálogos se refiere.

    En cuanto a los aspectos más técnicos, La Conciencia-C es el autor de dicha revisión.

    Un saludo sincero a los Hermanos Cubanos.

    Para cualquier consulta, estamos en los Foros...

    Salu2

    From Hell...
    #14 SoYo 26-11-2009 18:13
    Hola a todos, muchas gracias por vuestros ánimos :)

    Tener cuidado que pronto saldrá una nueva versión ;)

    Bigote, como bien te ha dicho el camarada broussains, mira el LeeMe, y debería quedarte todo claro. Si no es así, acude a los foros y veremos como podemos ayudarte ;)

    Y broussains, bienvenido a ti y todos los camaradas cubanos, al universo STALKER en Castellano. Te animo a que pases por nuestros foros en algún momento ;) Lo del mapa, muy interesante, aunque ya había contactado con otro chico que las había pasado al inglés (para luego pasarlas al castellano en la STALKERPedia).

    Ciaooo
    #13 broussains 25-11-2009 13:56
    Familia Stalker Hispano , desde CUBA un super saludo por el paquete de traduccion que "se han currao" (a lo español) .. pues que si , como locos los Cubanos hemos empezado a jugar Call of Pripyat version Rusa y joder tios , casi imposible , ayer me descargue la Hispano Traduccion y de veras que es fabulosa ..............................

    Mil GRACIAS .... y nos vemos en la ZONA.(va y les doy un Medikit si me los encuentro heridos)

    Cito a El bigote:
    Perdon, para que no haya mal entendidos me referia al archivo fsgame.ltx.



    Bigote ... el archivo debes abrirlo conel NOtepad ,Wordpad, o "Nano" .... y agregas o modificas las lineas que te dicen en el readme ..... en mi caso .. tuve que agregarlas pues no existian

    Espero te ayude


    me encontrado en algunas paginillas rusas alguna que otra info de gran importancia ..... Lo ideal sera que el team que se curro la traduccion hiciera sus arreglillos y pusiare aunque sea los mapas en español ......

    Aqui les dejo un link unsorted.ru/post830646.html con mapas

    PD: es un forum pero si desplazan los comentarios veran los Mapas
    #12 yoruguagame 24-11-2009 21:24
    Muchas gracias por la traduccion gracias este tipo de personas podemos disfrutar el juego en todo su esplendor gracias de nuevo se lo tienen meresido.
    #11 mariom2009 22-11-2009 17:26
    Gracias chicos!! muy buen trabajo!!
    yo los podria aver ayudado porq estaba haciendo lo mismo en mis tiempos libres, con la diferencia q lo traducia del ingles, eso si, sin usar el google traductor porq es una mie$&@!
    igual lo q faltarian son las voces pero eso es mas dificil jeje XD
    saludos a todos los acechadores de aqui de Argentina!!
    #10 El bigote 21-11-2009 18:46
    Graaacias muchaaaaaaaaaaa aaaachos, me moria de ganas de jugarlo. Peeero tengo un problema, no se si yo hice mal el parcheo o que. No tengo el smart mod, entonces descompri los archivos y dsp de reemplazarlos, fui al .text y estaba cambiado como tenia que ir, entro al juego y me aparecen todos unos signos en vez de texto, osea no se entiende nada. Jajaja, gracias y a ver si me dan una mano acechadores!

    Perdon, para que no haya mal entendidos me referia al archivo fsgame.ltx.
    Quote
    #9 Minkia 21-11-2009 09:44
    Buen curro si señorrr!!!! mereceis mucho señores, buen curro, buena iniciativa, buen resultado... un 10 para ustedes

    Ahora podeis pasarsela a GSC para que trabaje sobre ella jejeje
    #8 Zepp 21-11-2009 01:43
    ¡Hey! ¿Porque tardais tanto? ¿Teneis problemas?

    Necesitas estar registrado para poder escribir los comentarios.

    Está aquí: Inicio Hemeroteca Noticias S.T.A.L.K.E.R.: Call Of Pripyat ya habla castellano

    Licencia Creative CommonsTodo el contenido y material - de cualquier naturaleza - creados por la Comunidad STALKERHispano, tanto en su página principal como en las secundarias, está protegido bajo Licencia Creative Commons. Rogamos amablemente que respeten esta lincencia, agregando un enlace a nuestro portal en el uso de nuestros contenidos, además de otros enlaces que pudieran ser necesarios para comunicar el orígen de los mismos.