Hola este es mi primer post en este sitio.Yo he seguido y jugado a la saga stalker desde 2010 y durante todo ese tiempo he probado y jugado todos los stalkers, así que desde un tiempo me empece a meter en el mundo de los mods, (en especial con los del call of pripyat) y he llagado hasta hace unos pocos días al que creo que es el mejor mod que he visto,se trata de S.T.A.L.K.E.R Anomaly, una transformación completa para S.T.A.L.K.E.R Call Of Pripyat, el asunto es que este mod esta solo en ruso y ingles, y si bien entiendo gran parte del ingles, la verdad es que tengo que hace un gran esfuerzo para entender la historia y algunos diálogos.Esto me resulta muy frustrarte por lo que pido la ayuda de Ustedes para encontrar alguna forma de traducir al español este increíble mod. Me gustaria saber si alguien esta trabajando en la traducción, porque de verdad que estaría agradecido de saber que algún día podre jugar esto en español.de todas formas aprovecho de recomendarles de todo corazón que prueben este mod es increíble.

Muchas gracias de ante mano

si alguno no sabe de cual mod hablo,dejo aquí un link a la pagina oficial de mod: www.moddb.com/mods/stalker-anomaly

Saludos kamarada,
la verdad es que no está planeado pero me lo estoy pensando seriamente. A ver como proceden algunas cosas y sería un proyecto digno de llevar a cabo en STALKERHispano

Sería un gran trabajo. Ya se hizo algo parecido hace tiempo. Si no recuerdo mal, fue una traducción del Priboi Story Mod que hicimos entre unos cuantos kamaradas.

Ahora no puedo ponerme a traducir del inglés, no tengo mucho tiempo y además no lo toco desde hace más de diez años, así que he olvidado mucho. Pero si alguien lo hace, me podéis pasar los diálogos y me ocuparé de darles forma literaria. Para los que no lo sepáis, tengo ya dos novelas publicadas, una de ellas ambientada en Pripyat durante el accidente de la central, y el mes que viene publico la tercera (y pensar que todo comenzó escribiendo fanfiction en Stalkerhispano...)

Yo estoy pensando en comenzar un proyecto de traducción de los últimos mods que han salido. Primero me gustaría sacar un artículo de los MODs y tal vez lo mejor sería primero poner algún tipo de votación/encuesta para ver en cual nos metemos.

Pero vamos, cualquier ayuda es bien recibida, ya sea para traducir o para que quede mejor todo vale