Hola, sé que es un tema viejo, pero en vista de que nadie dió la solución al problema de la caja fuerte, quiero dejar mi aporte por si otro STALKER pasa como yo por acá con este problema:
Efectivamente, al llegar a la caja e introducir el código, los botones no respondían. Curiosamente, en una partida anterior sí habían funcionado. Después de darle vueltas al asunto caí en la cuenta de que por una caída en la tasa de fps del juego, poco antes de llegar a la base bandida había bajado las configuraciones al mínimo y la resolución en 800x600. Y la primera vez, había abierto la caja con la resolución de pantalla en 1024x768. De modo que fuí al menu, opciones, subí la resolución y ¡voilá!, los botones funcionaban de vuelta.
Espero que a alguien le sirva mi aporte. Saludos.