STALKERHispano

Jueves, 04 18th

Last updateMar, 16 Ene 2024 4pm

Se abre un mundo de infinitas posibilidades en el Universo STALKER. ¿Serás capaz de seguir el ritmo?

TEMA: Noticias sobre la Traduccion de STALKER OnLine a otros idiomas

Noticias sobre la Traduccion de STALKER OnLine a otros idiomas 20 Feb 2012 12:46 #11164

  • Darkensed
  • Avatar de Darkensed
  • DESCONECTADO
  • STALKER Merodeador
  • Mensajes: 149
  • Gracias recibidas 8
Anunciamos de que LA VERSION EN INGLES DEL JUEGO ESTA EN CAMINO AUN SIN FECHA DETERMINADA POR CYBERTIME SYSTEM (Los creadores del proyecto)

Fuente: forum.stalker-online.so/viewtopic.php?f=37&t=4491&lng=en
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: Noticias sobre la Traduccion de STALKER OnLine a otros idiomas 27 Mar 2012 09:32 #11449

  • Melnik
  • Avatar de Melnik
  • DESCONECTADO
  • Anomalía
  • Mensajes: 4
Ya ha pasado un mes desde que lo has publicado... ¿Se sabe ya la fecha de la traducción?
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: Noticias sobre la Traduccion de STALKER OnLine a otros idiomas 28 Mar 2012 12:00 #11456

  • Darkensed
  • Avatar de Darkensed
  • DESCONECTADO
  • STALKER Merodeador
  • Mensajes: 149
  • Gracias recibidas 8
No se sabe aun nada sobre la fecha, pero actualmente "JeSSica" del foro en ingles (practicamente la encargada de este) esta traduciendolo poco a poco los textos

Este proceso tomara algo mas de tiempo, pues solo esta ella y ademas el hecho de tener que traducir del ruso al ingles es algo muy complejo al no tener las mismas estructuras lingüísticas.

Ademas aunque se dispusiera de una traducción completa, habría que esperar a que Cybertime System instalara un servidor exclusivo para todos lo que utilizen la traduccion...
Última Edición: 28 Mar 2012 12:03 por Darkensed.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: Noticias sobre la Traduccion de STALKER OnLine a otros idiomas 29 Mar 2012 09:42 #11468

  • ATERRADOR
  • Avatar de ATERRADOR
  • DESCONECTADO
  • STALKER Novato
  • Mensajes: 26
gente porfavor, los que juegen al STALKER ONLINE i que me lean que porrfavor me pase su correo, para que me ayuden,,,, o me digan si no se puede jugar al ONLINE aun,,, no se como jugar al STALKER ONLINE, me pone unas letras en roja,, i no se puede jugar,,, que me ayude el que sepa PORFI saludos.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: Noticias sobre la Traduccion de STALKER OnLine a otros idiomas 29 Mar 2012 15:41 #11478

  • Darkensed
  • Avatar de Darkensed
  • DESCONECTADO
  • STALKER Merodeador
  • Mensajes: 149
  • Gracias recibidas 8
ATERRADOR, mira el tema en que Joakko puso la imagen con el error.

Nos vemos.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.
Está aquí: Inicio Foros

Licencia Creative CommonsTodo el contenido y material - de cualquier naturaleza - creados por la Comunidad STALKERHispano, tanto en su página principal como en las secundarias, está protegido bajo Licencia Creative Commons. Rogamos amablemente que respeten esta lincencia, agregando un enlace a nuestro portal en el uso de nuestros contenidos, además de otros enlaces que pudieran ser necesarios para comunicar el orígen de los mismos.