SaigoTenshi escribió:
@ Chubu: en la Columna de Adriano (un texto larguísimo con casi todas las letras del latín), el grabado (creo) no lleva acentos gráficos. Hacer los acentos implica un mayor nivel de dificultad a la hora de grabar en piedra, no creo que los romanos hayan puesto esfuerzo de más (y media tonelada de piedra en ensayo-error) para grabar un par de acentos.
Eh? No se como terminaste en grabar en latin en una piedra pero yo arranque con la escritura (escritura comun, en papel, en una computadora, yo que se) de locuciones latinas (que es justamente el ejemplo que da el texto).
Habrá que decirle adiós al "ex cáthedra" o al "deus ex máchina". Los latinismos y las locuciones latinas serán tratados como extranjerismos puros y duros y, en aquellos casos en que no se hayan adaptado a las normas ortográficas del español, se escribirán en cursiva y sin tilde: "ex cathedra", "casus belli", "deus ex machina".
Es solamente no escribir locuciones latinas con reglas de gramática del español. machina en vez de máchina, nada que ver lo de grabar latin en una piedra xD
Nadie creo yo escribe américan en vez de american (americano en ingles por si no se entendio a lo que iba). Tonces nadie tiene por que escribir cáthedra en vez de cathedra. Se entiende ahora?
No se si lees muy rapido pero tambien te confundiste con lo que dijo karmas xD
Aunque si me aprueban el tonces en vez del entonces estaria gracioso