Bueno tengo unas consultas, un par de boludeces para decir y un videito....un post completo

En el SoC, cuando vas a la mision de la anomalia espacial que te vuelve atras ( no me acuerdo el nombre) en el puente de ferrocarril, en un momento cargo una partida anterior por boludear para agarrar las cosas sobre el vagon fuera de la via y la mision deja de existir....creo que alguna vez me paso algo asi, pero es logico?

No se si es imagnacion mia, pero al principio del juego, cuando Wolf nos da la mision de la granja y salimos del campamento de novatos, podemos salvar a un pobre zokete que esta moribundo. Despues de salvarlo, hacer la mision y volver al campamento, lo encuentro durmiendo y entresueños, de vez en cuando me parece que dice "Strelok, Strelok" en idioma ruso (o ucraniano?)....puede ser cualquiera, pero a mi me suena....

Tengo una duda existencial, y como no tiene traduccion quiero saberlo: que dice el Genio constantemente una vez que entramos al sarcofago? La frase final que castellanizado suena "An di cam nie", a me imagine que dice "....y decidi venir"
Alguno sabe la traduccion correcta ?

Y ahora tengo una duda con respecto al Mod Complete 2009. Nunca lo habia usado asi que lo puse en el SoC. Tambien le "aplique" el parche de los idiomas, pero resulta que ahora a veces me hablan en español y otras veces (cuando cumplo misiones por ej) por radio suena en ingles y mandan la traduccion abajo. Yo antes escuchaba todo en español...alguna idea?

Que sorpresa me lleve cuando me puse el traje de ecologista y mando los sonidos del HL jajaja, muy buena idea. "Warning, user dead eminent !"


Por ultimo les dejo un videito que encontre de fans y la verdad esta muy pero muy bueno. No se si lo vieron ya pero va...

kemical escribió:
Alguno tiene idea de esto ?? Me interesa corregirlo...

ya no tengo ese mod instalado, pero si tiene la carpeta "sounds>characters_voice" posiblemente ahí están esas voces en inglés. Intenta moverlas a otro sitio (una carpeta en el escritorio por ejemplo) y luego prueba si no crashea al cargar o durante los diálogos.

No me acuerdo de la traduccion super exacta frase por frase de lo que dice el monolito, pero en resumen dice que vayas a el y que cumplira tus deseos.

Tenkius Steph, voy a probar....