El Duelo


¿Alguna vez vieron algún trabajo de Roman Surzhenko?, es un ilustrador ruso muy talentoso que ha hecho algunos comics de Stalker para el concurso de comics de GSC.

Dad (Padre) y The Duel (El duelo)


Yo soy quien se contactó con él para obtener los “derechos” de traducir y distribuir esos comics.

Pero esa sólo fue la “fase uno” de mi plan. Tenía la idea de filmar una película sobre Stalker, pero no pude encontrar un buen argumento para un cortometraje…y estos comics fueron como un regalo del cielo!

No voy a aburrirlos con todos los pasos de la producción (pero con gusto responderé todas las preguntas que tengan!)

De todos modos, creé una página en Facebook donde podrán ver algunas de las fotos del backstage y obviamente el “trailer”. Bueno, no es un trailer “real”…simplemente son los títulos de apertura, pero quería subir algo! y ofrecerles una “probada” del producto final.

Aquí tienen la página en Facebook

S.t.a.l.k.e.r: The Duel <--- Únanse!!!

Y por último, pero no menos importante, el trailer en Español!.



PD: Todo el proyecto va a estar disponible en Italiano (lenguaje original), Ingles, Español y Ruso. Pero tan pronto como consigamos más colaboradores quizás podamos hacer traducciones a otros idiomas.


Muchas gracias a Jota_zombie (stalkerhispano.com/la-zona/fernando/cc-profile.php) por la traducción del texto y el equipo de Monolith Whisper por el video!!!!

Well I already told you this before but the project is great and the stage is amazing, I can't talk about the actors yet but I trust they will play great too. Any other thing that I could help you just let me know.

How come I didn't get to find this topic!

We've been supporting The Duel since the beginning, good luck comrade and don't forget to update!

The "raw editing" is done!
The movie will last 10 minutes!

And now we start the visual fx compositing!

Tassadarh escribió:
AWESOME!!!

Count on me for the Spanish subtitles!

muy buen material, gracias por compartir !!!

very good material, thanks for sharing !!