Novedades

STALKERHispano

Miércoles, 12 04th

Last updateMar, 03 Dic 2024 10pm

...mañana por mí­. En este espacio estáis invitados a compartir con vuestros camaradas stalkers cualquier cosa que os ayude a sobrevivir a la Zona, o hacer la estancia más placentera.

TEMA: 100 Consejos para sobrevivir en la zona

100 Consejos para sobrevivir en la zona 01 Ago 2011 17:38 #6690

Encontre en otra pagina una recopilacion de los 100 consejos para sobrevivir en la zona que te aparecen en la pantalla de carga.
La mala noticia es que esta en ingles, y la buena es que estoy dispuesto a traducirlo para su posterior inclusion en la stalkerpedia.
Mi pregunta es si alguien ya se tomo el trabajo de hacerlo, de modo de que no este perdiendo el tiempo.

Gracias.

EDIT: aca los pongo...
1. El vodka, una alternativa economica a los medicamentos antirradiacion, es la forma mas
facil de reducir los efectos de la radiacion en el cuerpo.
2. Los tecnicos en los campamentos de stalkers pueden mejorar tus armas, trajes y cascos. (y
arreglarlos)
3. El peso que llevas reduce tu resistencia. El exceso de peso restringe tu movilidad, mientras
que si estas completamente sobrecargado no podras moverte.
4. Puedes ocultar y mostrar diferentes marcadores en el mapa de tu PDA usando filtros. Los
botones de los filtros se encuentran arriba del mapa, debajo de la descripcion de la mision
actual.
5. Alguna cascos llevan trajes integrados y no es posible combinarlos con otros cascos.
6. Para sobrevivir a una emision, refugiate en un edificio o en un tunel. Cuando una emision se
acerca, el lugar mas cercano para refugiarte estara marcado en tu PDA.
7. La llanura de un arma affecta la trayectoria de la bala, mientras que el manejo determina el
tiempo que le toma a la mira regresar a su posicion original despues del disparo.
8. Puedes usar una venda, un botiquin militar o medicamentos de Vinca para detener una
hemorragia. Si no te encargas rapido, la hemorragia puede dañar seriamente tu salud.
9. Los medicamentos no hacen efecto inmediatamente y algunos duran un largo tiempo.
10. Puedes acceder a una informacion detallada de tu mision actual manteniendo TAB.
11. Puedes descargar las armas que encuentres para obtener mayor municion. Para hacerlo, haz
clic derecho en el arma y selecciona la accion correspondiente del menu contextual.
12. Para usar un item via las teclas de acceso rapido, arrastralo de tu mochila a uno de los cuatro
slots encima del contenedor de artefactos.
13. Necesitas un detector para encontrar artefactos. Los mejores detectores hacen la busqueda
mas sencilla y pueden detectar objetos mas valiosos.
14. Los stalkers no dejan entrar a otras stalkers armados a su campamento. Para ocultar tu arma
presiona la tecla appropiada (1, 2, 3, 4).
15. Puedes localizar los bordes de una anomalia arrojando tornillos. Para sacar uno presiona 6.
16. Uno de los peligors mas comunes en la Zona es la radiacion. Una exposicion seria dañara tu
salud y puede ser terminal si no es tratada correctamente.
17. Ademas de saciar el hambre, la comida mejorara ligeramente tu salud.
18. Las bebidas energeticas mejoran temporalmente tu recuperacion de energia, lo que
incrementa tu movilidad potencial.
19. Lleva comida contigo si sales por un largo periodo. Si llegas a pasar mucha hambre, tu
recuperacion de energia se vera seriamente afectada.
20. Una baja resistencia puede dejarte inmovil y vulnerable al ataque de un enemigo en
momentos cruciales.
21. Puedes vigilar tu estado de sigilo usando el indicador de sonido y deteccion enemiga
ubicados en la parte superior izquierda de la pantalla.
22. Tener un detector en una mano no te impide usar un cuchillo, una pistola o un tornillo en la
otra.
23. Algunos medicamentos incrementan la resistencia del cuerpo hacia efectos dañinos. Usar
estos medicamentos puede salvar tu vida en una mision en areas anomalas.
24. El icono de una gota de sangre en la parte inferior derecha de la pantalla te advierte sobre
una hemorragia y la necesidad de detenerla. El color del icono indica la gravedad de esta.
25. El icono de contaminacion radioactiva en la parte inferior derecha de la pantalla te advierte
de que has estado expuesto a la radiacion. En estos casos deberias usar medicamentos
antirradiacion. El color del simbolo indica la gravedad de esta.
26. Tus relaciones con los personajes afectan directamente el precio de bienes y servicios que
desees contratar. Si tu relacion no es buena, no esperes un descuento. Si te llevas bien, el
comerciante puede llegar a ofrecerte algo especial.
27. Puedes usar el menu contextual para los items en tu mochila haciendo clic derecho sobre
estos.
28. Ademas de los efectos benignos, la mayoria de los artefactos son tambien radioactivos. Esto
puede ser contarrrestado usando artefactos que absorban la radiacion.
29. El cuchillo es poco efectivo contra enemigos armados. Usalo en combate cerrado o para una
ejecucion sigilosa.
30. Un detector es la unica forma de buscar artefacots en un area anomala .
31. La mayoria de los artefactos permanece invisibles mientras se mueven en un area anomala
hasta que son identificados por el detector.
32. Los mutantes estan mas activos durante la noche, lo que explica por que muchos stalkers
prefieren esperar al amanecer antes de adentrarse en la Zona.
33. Si has sufrido una exposicion seria a la radiacion, usa medicamentos antirradiacion. Si no
los tienes, usa botiquines para enfrentar los sintomas iniciales hasta que puedas ver a un
medico.
34. La mayoria de los stlakers pueden llevarte a lugares cercanos, pero solo un guia
experimentado puede llevarte rapido y de manera segura hacia areas distantes. Debido a esto
te van a cobrar un brazo y una pierna por el servicio (en sentido figurado).
35. Vender artefactos no es la unica forma de ganar dinero, vender equipamiento innecesario
puede ser un negocio rentable. Ten en cuenta que los comerciantes no estan interesados en
items que esten seriamente dañados (mas de dos lineas de uso)
36. Para reparar un item necesitas encontrar un tecnico y hacer clic en el boton “reparar” una
vez seleccionado el mismo en la pantalla. Tambien puedes hacer clic derecho en el item y
seleccionar la accion apropiada.
37. El AC-96/2 tiene un singular modo de disparo de dos disparos ademas del automatico y
disparo unico. En este modo, ambas balas dan en el mismo objetivo (mentira, se mueve
igual).
38. Para retirar un silenciador, mira o lanza-granadas del arma, haz clic derecho en la misma y
selecciona la accion apropiada del menu contextual.
39. Escopetas de doble barril (recortadas) pueden hacer dos disparos casi simultaneamente.
40. Si quieres moverte sin hacer ruido, presiona “Shift” para caminar o “Ctrl” para agacharte.
41. Las escopetas son armas de corto alcance. Mientras mas lejos se encuentra el enemigo
menos eficaces son.
42. Al cubrirte de los disparos de un arma pequeña, asegurate de esconderte detras de un objeto
solido. A diferencia de los muros de concreto, las tablas de madera y las chapas no son un
buen refugio.
43. No subestimes las pistolas. Ofrecen un considerable poder de detencion y pueden ser muy
efectivas contra objetivos poco protegidos.
44. Los disparos a la cabeza proporcionan un daño critico y son fatales para la mayoria de los
enemigos.
45. Cada tipo de mutante en la Zona tiene sus propias tacticas de combate. Si tienes esto en
cuenta, tendras mas posibilidades de sobrevivir.
46. Puedes ajustar que tan lejos tiras una granada manteniendo “clic derecho”.
47. Los enemigos pueden y usaran granadas. Cuando veas un indicador de granada, deja la zona
de impacto inmediatamente.
48. Correr antes de saltar te permite hacer grandes saltos, utiles para grietas y pozos.
49. Indicadores de salud y resistencia estan ubicados en la parte inferior derecha de la pantalla.
50. Los rifles de francotirador son ideales para eliminar enemigos desde una distancia
considerable, gracias a su llanura y precision. Son menos efectivos a corto alcance.
51. La precision se ve afectada por el movimiento. El estar quieto y agachado la mejora
considerablemente.
52. Las armas y los trajes se desgastan rapidamente en las duras condiciones de la zona. Las
armas dañadas son menos precisas y tienden a fallar, mientras que los trajes pierden sus
propiedades protectoras.
53. La Zona tiene vida propia, lo que significa que siempre esta la posibilidad de encontrate con
mutantes o stalkers enemigos en un area ya despejada.
54. Permanece alerta en la zona y no te fies de informacion antigua. Cuando regresas a un area
anomala ya explorada puedes encontrar que el camino seguro ya no existe.
55. Los artefactos no suelen ser estaticos, tienden a moverse en un area anomala. Perseguir un
artefacto te llevara a una anomalia en poco tiempo.
56. Algunos medicamentos tienen propiedades unicas. Por ejemplo, Hercules te permite llevar
mas peso de manera temporal, mientras que los inhibidores psiquicos te ayudan a resistir
emisiones psiquicas.
57. Algunos stalkers pueden ofrecerte servicios, como informacion, bienes exclusivos, o hacerte
pedidos para artefactos especificos.
58. Hablar con stalkers comunes puede darte informacion util sobre areas nuevas o eventos
recientes.
59. Despues de una emision, pueden aparecer nuevos artefactos en areas anomalas ya
exploradas.
60. Puedes usar cualquier arma en ambos slots. Esto te permite crear combinaciones de armas
flexibles, como rifle de asalto/escopeta o pistola/rifle de francotirador.
61. Cada comerciante que encuentras en varios campamentos ofrecen su propia y unica
colección de artefactos. Por ejemplo, los medicos suelen tener la mejor selección de
productos medicos.
62. Si llegas a un campamento herido o envenenado por la radiacion puedes acceder de manera
gratuita a un medico.
63. Puedes dejar tus objetos en una caja personal en el campamento para evitar acarrear equipo
innecesario.
64. Si tienes que esperar hasta una hora especifica puedes tomar una siesta en el campamento
para pasar el tiempo. Para hacerlo encuentra la zona de dormir en el campamento, presiona
'F' y selecciona cuanto tiempo quieres dormir.
65. El dispositivo de vision nocturna en tu casco puede ser mejorado a la version de siguientegeneracion.
Esto ampliara su rago de cobertura considerablemente.
66. Si quieres sobrevivir, estate atento a los ruidos del contador Geiger, que te avisan que estas
un una zona con contaminacion radioactiva, y la señal de peligro de anomalia que indica la
cercania de la misma.
67. Cuando salgas a la Zona, lleva un par de cargadores de repuesto, te vendran bien.
68. Recuerda guardar el juego regularmente, esto te servira para evitar jugar las mismas partes
una y otra vez.
69. Para usar los medicamentos apropiadamente ayuda saber lo que hacen. Cunsulta las
descripciones para averiguar los efectos de ciertas drogas.
70. Usa granadas para atacar enemigos a cubierto. Ten en cuenta el radio de la explosion para
evitar herir a tus compañeros.
71. Para descartar un item de tu mochila, haz clic derecho en el y selecciona la accion apropiada
del menu contextual.
72. Puedes configurar el autoguardado en la pantalla de opciones para guardar tu progreso
automaticamente en los puntos clave.
73. Cuando regresas al campamento deberias reparar tu equipo, vender el botin y reabastecerte
de municion y suplementos medicos
74. Puedes cambiar la dificultad del juego en cualquier momento desde la pantalla de opciones
75. Para reducir los efectos dañinos en areas anomalas durante los viajes, usa un traje protector,
artefactos o los medicamentos apropiados.
76. Cada arma tiene caracteristicas unicas en cuanto a la precision, manejo, daño y cadencia de
tiro, permitiendote elegir la correcta para vos dentro de una gran variedad.
77. Ademas de armas y municion, los cuerpos pueden contener items valiosos como PDAs con
informacion.
78. Los artefactos no son solo un valioso botin, ademas de ser livianos y caros, suelen tener
efectos extremadamente utiles.
79. Debido al entorno de la zona, muchos mutantes son radioactivos. Acercarse a ellos sin la
proteccion adecuada es extremadamente peligroso.
80. Algunas armas te permiten agregar una mira de alcance ajustable. Para ajustar el zoom
presiona “,,,” o “,,,”
81. Muchas armas tienen varios modos de disparo de manera predeterminada y puedes comprar
modificaciones para agregar otras. Para cambiar los modos de disparo presiona 0 o 9.
82. Algunos lugares son imposibles de alcanzar aun estando agachado. Para agacharte lo mas
que puedas manten Ctrl y Shift simultaneamente.
83. Para sacar una captura de pantalla presiona F12.
84. Para reducir las probabilidades de ser alcanzado por el fuego enemigo, devuelvelo
asomandote por las esquinas. Para hacerlo presiona Q o E.
85. Gracias a un mecanismo de seleccion (deteccion) automatica de objetivo, los binoculares te
permiten no solo mirar objetos distantes sino que tambien localizar enemigos. Para
seleccionar los binoculares presiona 5.
86. Para encender o apagar la linterna presiona L.
87. Para seleccionar el tornillo presiona 6.
88. Si tienes un dispositivo de vision nocturna acoplado al casco, puedes activarlo y desactivarlo
presionando N.
89. Presiona F1, F2, F3 o F4 para usar el item apropiado en el panel de acceso rapido
90. La PDA contiene un mapa, informacion sobre las misiones actuales, tus estadisticas
personales y registro de los mensajes. Para abrirla presiona P.
91. Necesitas sacar tu detector para buscar artefactos. Para hacerlo presiona O.
92. Para pausar el juego pulsa “Pausa”.
93. Para Guardar rapidamente presiona F5. Para crgar el ultimo juego guardado presiona F9.
94. Correr es la manera mas rapida de moverte, pero tambien la que mas cansa. Presiona X para
correr.
95. Disparar mientras se apunta es mucho mas preciso que disparar sin hacerlo. Para apuntar
manten clic derecho.
96. Si tienes un lanza-granadas acoplado, puedes cambiar entre este y el disparo normal
presionando V.
97. Si tienes varios tipos de municion para tu arma actual, puedes cambiar entre ellas
presionando Y.
98. Para recargar el arma antes de que se vacie presiona R.
99. Para arrojar el arma actual presiona G
100. Para abrir tu mochila presiona I.
Última Edición: 03 Ago 2011 21:08 por rihardmarius.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 02 Ago 2011 06:36 #6699

hombre,estaria bien que lo hicieras,ya que nos vendria bien.ademas,te lo agradeceriamos mucho.por cierto,no creo que nadie haya estado traduciendoo los consejo,si no estaria muy estendido por la pagina
Última Edición: 02 Ago 2011 06:38 por carlos_carlos. Razón: ampliar respuesta
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 02 Ago 2011 20:50 #6703

  • Mikhail
  • Avatar de Mikhail
  • DESCONECTADO
  • STALKER Curtido
  • Mensajes: 482
  • Gracias recibidas 24
No hay ninguna lista con todos los tips todavia. Asi que si queres tomarte el trabajo, sera bienvenido aqui. ;)

Te mando los contenidos del archivo donde estan los tips de la traduccion del CoP que hicimos aqui hace un tiempo, asi se te hace mas sencillo.
Advertencia: Spoiler! [ Clic para expandir ]
Los que dicen "ls_mp_tip_" son probablemente solo para el multijugador. Tambien que quede claro que dos o tres tips fueron reemplazados por guiños a nuestra comunidad, asi que probablemente falte uno que otro. :P

Si lo tenes instalado al CoP con la traduccion oficial, podrias buscar el archivo dentro de la carpeta del juego para conseguir todos los tips originales. Se llama "ui_st_loadscreen.xml".
Visiten el Taller de Firmas del Camarada Renegado y el Tio Mikhail en Pripyat, justo en frente al...
Última Edición: 02 Ago 2011 20:51 por Mikhail.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 03 Ago 2011 12:27 #6715

te agradezco el archivo, pero creo q va a ser mas facil traducirlo directamente, xq faltan varios, estan desordenados y muchos caracteres fueron reemplazados por caracteres cirilicos.

pd: no encontre el archivo xml que me decis, ni en la carpeta del juego ni en documentos compartidos

EDIT

Bueno, termine de traducirlo, fueron unas tres horas, lo adjunto en el mensaje.

PD: hoy me compre "Picnic extraterrestre"!

Archivo Adjunto:

Nombre del Archivo: callofpripyat100consejos.pdf
Tamaño del Archivo: 52 KB
Última Edición: 03 Ago 2011 17:41 por rihardmarius.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 03 Ago 2011 17:54 #6721

  • Mikhail
  • Avatar de Mikhail
  • DESCONECTADO
  • STALKER Curtido
  • Mensajes: 482
  • Gracias recibidas 24
Si te parece mas rapido hacerlo directamente, entonces bien. :)

Lo del archivo, lo tendrias que encontrar en carpeta del juego > gamedata > configs > text > esp (guarda, aca puede ser otra carpeta).

EDIT: Oh, veo que ya lo temrinastes. Buen trabajo!! ;)

Si quieres podrias editar el primer mensaje para agregarlos y que queden a la vista de todos los que entren al tema.

Bien ahi por la compra del libro. Tendria que conseguirlo en algun momento, es algo que no le puede faltar a cualquier seguidor de Stalker, jaja.
Visiten el Taller de Firmas del Camarada Renegado y el Tio Mikhail en Pripyat, justo en frente al...
Última Edición: 03 Ago 2011 17:59 por Mikhail.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 03 Ago 2011 21:29 #6724

Ahi los puse al principio, pense en ponerlos como spoiler pero el texto no pesa mucho por lo que no afectara la carga de la pagina...
si, me fui hasta martinez a comprarlo... queda a 25 km de mi casa, media hora en subte y 1 hora en tren :S , pero bueno todo sea por el libro.
ahora voy a hacer un post sobre los finales
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 06 Ago 2011 15:22 #6785

  • alpana
  • Avatar de alpana
  • DESCONECTADO
  • Moderador
  • Mensajes: 1329
  • Gracias recibidas 50
Magníficos los aportes, kamarada rihardmarius, tanto este como el de los finales del CoP. 8)
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 07 Ago 2011 22:21 #6828

Gracias alpana, en serio.
Siempre es un placer ayudar.
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.

Re: 100 Consejos para sobrevivir en la zona 08 Ago 2011 06:34 #6836

  • alpana
  • Avatar de alpana
  • DESCONECTADO
  • Moderador
  • Mensajes: 1329
  • Gracias recibidas 50
No, gracias a ti. ;)
Necesitas estar registrado para postear. Hazlo siguiendo ESTE ENLACE.
Está aquí: Inicio Foros