las novelas solo se encuentran en ruso, pero acá ví un poquito de información sobre cada una: translate.google.com.mx/translate?js=n&p...es/134--stalker.html

también están en alemán
www.paninicomics.de/stalker-S220.html

Hombre en aleman se entiendo mejor que ruso al no contener caracteres cirilicos xD

Si se dan cuenta conforme nos acercamo mas al oeste de Europa es mas facil entender lo que pone no??

Español<----Frances<

---

Aleman/Ingles<

---

Ruso<

---

Japones/Chino


Gran teoria la mia

ah mira, gracias por el dato Nishaya!
Habrá que repasar las clases de alemán .

estephanie escribió:
Estephanie. Siento contradecirte, pero están todas traducidas al castellano.
Picnic Extraterrestre, concretamente, fué publicada por Ediciones B. Y las otras por editoriales de España y Latinoamerica.

En el malogrado foro anterior ya pusimos unos enlaces ( que nos valieron una colleja, por lo de los derechos de autor ). Una simple busqueda en Google te dará todas las pistas.

Si, sé que las novelas originales de las que toma referencias el juego estan en castellano, el detalle es que el link que posteé son las novelas basadas directamente en el juego algo asi como "fanfics oficiales" si se quiere ver de esa manera. Segun el dato de Nishaya, por ahora solo están traducidas al alemán.

pff y por la marcha que llevan no van a estar traducidas ni al ingles (en algún sitio me pareció leer que traducirían una para 2011, que tenia que haberlo estado para el 2009), me indigna, pero bueno... espero que tengan un buen motivo para dejarnos a 2 velas.

estephanie escribió:
Si, es verdad, perdona.
Después de escribir el post, me dí cuenta de que te referias a las que han ido saliendo después del juego.

Bueno, ahora que estoy avanzando algo con las clases de ruso, en un par de meses me pondre a traducirlas yo mismo

La verdad que no comprendo el porque ni siquiera los editaron en ingles, que es el idioma que mas o menos se maneja en la mayoria del mundo....alguien deberia avisarles que los de habla hispana somos muchos no?

Habra que esperar y mientras intentar aprender aleman....