Jota_zombie escribió: It's jota's personal hand-drawn porn. Hentai style

Spanish, English, Russian...

Literature Nobel Prize, here I am.

lol

It remembered me bout when i said that GSC needed some writers. "GSC, here i am"

Picture - cool.
Translate to Russian is horror.

give me English text. i translate to Russian and Ukrainian.

yeah? that bad? The girl who did that translation lives in Rusia I assumed that was good, also she said that she double checked the text with his brother. May be the English translation was bad. I guess if she is Russian she must know the language.

here you have three English versions, the first two from guys from Deviantart and the last one from our SH comrade Fang.

English 1:


English 2:


English 3:


Spanish (just in the case that some of your ukranian friends know Spanish):

What a mess!
Translating these calendars is going to be a problem.

It is not simply bad translation, it awfully. Man which translated - does not live not in Russia not in Ukraine.

Russian
Calendar

Январь
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

text

Кордон.

Дождь вторил их издевательскому смеху... да что вообще значили для них эти страшилки, рассказанные грязным барыгой, который сам был запуган настолько, что носу не показывал из своего бункера на Кордоне. Они отслужили в Иностранном Легионе десяток долгих лет. Их просто так не удивить... аккорды сталкера, игравшего на гитаре в деревне новичков, всё ещё были слышны, когда их внезапно схватила невидимая рука, сжала их тела и утащила в странную аномалию в воздухе... один из них успел вытащить боевой нож и отчаянно воткнул в землю, по злой иронии судьбы надеясь что инструмент предназначенный нести смерть способен спасти ему жизнь... Второй был поднят на несколько метров вверх, прежде чем взорвался фонтаном кровавых ошметков, забрызгавших его товарища, только что осознавшего самым жестоким путём цену, которую приходится платить Зоне.

Ukrainian
Calendar

Січень
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

text

Кордон.

Дощ вторив їх знущальному сміху... та що взагалі значили для них ці страшилки, розказані брудним баригою, який був наляканий настільки, що й носу не показував зі свого бункеру на Кордоні.
Вони відслужили в Іноземному Легіоні десять довгих років. Їх просто так не здивувати…
все ще було чутно акорди стакера, що грав на гітарі в селищі новачків, коли їх раптово схопила невидима рука, стиснула їх тіла і потягнула в дивну аномалію у повітрі... один з них ще встиг витягнути бойовий ніж і відчайдушно встромити у землю, по злій іронії долі сподіваючись, що інструмент назначений нести смерть зможе врятувати йому життя... Другий був піднятий на декілька метрів вгору, раніше ніж вибухнув фонтаном кровавих шматків, заляпавши свого товариша, який тільки що усвідомив самим жорстоким шляхом ціну, що доводиться платити Зоні.


my nickname - БогДан

read as Bogdan.

Bogdan escribió: LOL, this is going to be in spanish cuz english doesnt do it justice:

Parece jota que una mina te queria tirar los galgos y se hizo la que hablaba ruso para hacerte la traduccion jaja