Bien, abro este post para preguntar si alguien podria traducir los libros de stalker, ya que desgraciadamente solo estan disponibles en ruso. Me encantaria adentrarme mas en el universo stalker, pero el idioma es una gran barrera y desgraciadamente no tengo ni idea de ruso
Grax por adelantado por las respuestas

No es el lugar apropiado para el post, pero tampoco pasa nada

Sin embargo, los libros de stalkers tendrán copyright, no creo que se puedan traducir y publicar por ahí como si nada... supongo que primero habría que pedirle permiso a los dueños del copyright, ¿no?

Ciaoooo

oki, perdon por postear fuera de sitio y grax por la respuesta.
XD al final tendre que aprender ruso

Ademas traducir un libro de esos no es algo que se haga a la ligera, se necesitaria un monton de gente para hacerlo en un tiempo razonable, y sinceramente solo le desearia esa tarea a alguno de mis peores enemigos XD

completamente de acuerdo con karmas.. a mi peor enemigo le torturaria asiendo traducir del ruso al español con una gran diccionario ruso español y nada mas XD... y como Dade dice, seria algo ilegal llegar y publicaar la traduccion en la web.


Saludos.TREKINEX

Los libros estan traduccidos. Si buscas en mercados de segunda mano por internet o en algunas librerias que venden online seguro que los encuentras. ( creo haber visto alguno en Mercadolibre ).

Es cierto lo que dice pgmnto, los libros los puedes encontrar en español, solo que es algo complicado, uno es "el camino" creo recordar, a ver si hay algo en la stalkerpedia

Minkia escribió: Jodó, por "el camino" encontrará el de Miguel Delibes (muy bueno) o el de Escribá de Balaguer (me reservo la opinión).

XD no me acuerdo, pero era algo por el estilo, el titulo no tenía que ver mucho con Stalker, el picnic, aunque suene ridículo, tambien me suena XD

Picnic en el camino se llama, en ese libro se baso la pelicula de 1979 de Andrey Tarkovskiy. Y a partir de esa pelicula GSC desarrollo la trilogia STALKER y actualmente estan desarrollando STALKER2

Que no tenga nada que ver lo diras tu, te recomiendo que veas la pelicula y que leas el libro aunque sea en .pdf o .doc

Nos vemos!