Si bien creo que algunos de los nuevos calendarios de GSC han mejorado (y otros en cambio empeorado) acá estamos una vez más tratando de ofrecer un poco más esta vez uniendo fuerzas con el mejor escritor de la Zona Hispana, el único capaz de acertar una rafaga de palabras en el ojo de cualquiera a miles de kilometros de distancia...en fin...nuestro estimado alpana
Este año no serán chicas en situaciones provocativas las que ilustrarán cada mes, sino que se encontrarán con un relato corto y una ilustración que intentará estar a la altura del mismo. Serán pequeños estractos del avance por la Zona de un personaje, la idea es que cada mes tenga que ver con alguna facción.
Asi mismo si bien esta idea nace en nuestra comunidad (SH) y lleva su nombre tenemos la intensión de traducir los relatos a otros idiomas, (Ingles, Frances y quizás Ruso y/o Ukraniano si es que conseguimos alguien que pueda hacerlo) para compartirlos con otras comunidades. De momento hay un par de personas ayudandonos con este primer mes (para Ingles) pero si alguien de acá quiere ofrecerse como traductor estable se los agradeceríamos, lo que pretendemos de la traducción es que parezca un texto escrito originalmente en Ingles y no una traducción forzada, es por eso que ni alpana ni yo nos pusimos a hacerlo a pesar de que ambos no tenemos problemas en comunicarnos en ese idioma.

ENERO: En este primer més la historia comienza con la vieja y conocida entrada a la Zona: El Cordón y la aldea de novatos. Esperamos que les guste

para descargarlo a tamaño real entren a este link y luego click en el botón "download"

que pasada

muy bueno gente!

wow que bueno

esta bien (yo se traducir muy bien al ingles pero estable no podría ser... a lo mejor lo que queda de vacaciones podría traducir un par de meses pero todo no podría

Estaba pensando (sí, yo a veces pienso, aunque parezca lo contrario) que seguramente Dade podría contactar con alguien de alguna comunidad rusa o ucraniana, creo que de vez en cuando tiene contactos con ello. Seguramente encontraría alguien con buen nivel de inglés para hacer la traducción a ruso.

Me alegro que les haya gustado.

@Juanito si tenes un nivel de Ingles como para saber si un texto puede pasar como escrito originalmente en ese idioma, te envio dos versiones que nos hicieron para que le des una ojeada y nos digas si no tienen errores. Lo de que alguien pudiera ser traductor estable, simplemente lo decía para no tener que andar buscando alguien todos los meses, pero toda ayuda se agradece.

@alpana eso suena bien si el Jefe anda con tiempo como para hacerlo. de todos modos supongo que podríamos poner un mensaje en algún foro ruso, imagino que al igual que nosotros deben tener alguna parte internacional.

Wow!!! Está genial!!!!

Está muy buena la idea de la ilustración y el relato!

Ahh, that's so awesome!!!

+1 al regreso de los calendarios , y +10 a la idea de implementar relatos en los calendarios!

Gracias Pato.


Mikhail, vamos a repartir +5 y +5 porque sinceramente no sé a quien de los dos se le ocurrió eso hace tanto tiempo que lo habíamos hablado que no me acuerdo, es más si no era por que alpana puso un recordatorio en su móvil, lo más seguro es que no hubiesemos hecho nada.

EDITO: Veo que pusieron algunos "Gracias", si no es mucha molestia pongale a alpana también , es lo justo. Gracias