Jota_zombie escribió: Genial lo de la traducción a ruso. Y para lo del inglés, ¿preguntaste a Fang? Envíale un MP, a ver qué le parece.

yo no puedo hacer la de febrero ya q estoy estudiando ademas de no tener internet.... lo de stab de mi traduccion justamente es para q sea mas poetico mas como decir suena mas violento y drug pasado de drag... otra cosa no te entendi subiste mi traduccion o la de otro? si subiste la mia pasame el link por favor

Ya había subido la las otras traducciones antes de que vos hagas esa, pero ya fue, en este de Enero dejo las que ya estan, las vieron un par de personas en Deviantart (norteamericanos) y dicen que no estan mal. Que pueden estar mejor sí, pero mientras no esten mal, por esta vez, considerando que es el primero, me conformo. Como le dije a alpana, no quiero borrar las de los otros porque más allá de que puedan estar mejor los tipos las hicieron con la mejor intención. Y también como dije, no da subir otra más, pero a tu traducción la voy a usar para que otro tipo la pase al Frances.

¿estas estudiando? vas a la secundaria (o polimodal o como se llame ahora) no?, si es así, eso pasa por no estudiar durante el año

muy buena jota

PD: eeh, no ratees los gracias, y menos si son para otro XD

¬¬ esta bien me lleve matematica... pero no estoy estudiando para eso (ya se q no la voy a aprobar ) estoy en un curso de edicion de videos ... de ultima la traduccion la hago volando cuando vuelva el 25 a cordoba o hay q tenerla antes???

Fang escribió: Hasta febrero no se va a subir el próximo calendario, así que no habría problema.
En todo caso, por enviarle el texto en inglés a quien haga la traducción a ruso.

Minkia escribió:
Gracias

PD: ¿qué?! "ratees" osea ¿robes? si es lo que entendí, no estoy robando "gracias", pasate por acá stalkerhispano.com/foros/rincon-de-las-a...calendarios-2011.php post #4232 ahí le dejaron Gracias a alpana ...estos moderadores...

Fang como dijo alpana, el calendario va a salir en Febrero (obviamente) lo importante de que este unos días antes precisamente para pasarselos a Bodgan para que haga el ruso y ukraniano y a los camaradas franceses

Ah, contactaste también con franceses!!
Estupendo, cuantos más mejor.

Alpana, acá tenes la versión rusa y ukraniana
jotazombie.deviantart.com/art/Stalker-Ja...1-Ukranian-193437885
jotazombie.deviantart.com/art/Stalker-Ja...11-Russian-193433994
La francesa ya veremos, pero los tipos se había ofrecido a traducir el comic así que con esto no creo que tengan problema.

Perfecto, en cuanto tenga un ratito contacto con GSC a ver qué pasa.